alan walker faded人間迷走

去年就聽過這個旋律覺得蠻好聽但是沒中毒
今年看了鬼怪聽到這首《孤單又燦爛的神－鬼怪》韓劇原聲帶 EXO CHANYEOL & PUNCH - Stay With Me 的前奏
我就又中毒才回去聽 alan walker faded

下面文章是VICKY’S 寫的寫得不錯給大家參考
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
俗稱的EDM界的大眾神曲之一👍
其實Vicky很早以前第一次聽就很喜歡了可是都沒找到合適的放字幕給大家看
偶然找到這個超酷的現場版所以馬上做字幕給大家看😁
一定很多人都喜歡這首歌～我覺得不光是這首歌的節奏
歌詞也在翻譯的時候給vicky蠻深刻的想法的
所以大家可以仔細想想歌詞帶來的意境喔～
以下是Vicky對於這首歌的一些個人想法💡👇
洗腦的節奏加上空靈的歌聲無庸置疑的這是一首絕佳的好歌
但是自從Vicky翻譯完後再次一聽覺得其實這是一首無比悲傷的「絕望歌」(?
為什麼這樣說呢....
首先我們可以看得出這是一首結局只留下一方獨自傷心的情歌
當我們開始新的生活時所依賴、深愛的人卻沒有隨即一起跨入我們的生活
就在這樣一個背景下歌詞不斷循環重複的”Where are you now?”
當我們現實中迫切尋找一個人的時候我們會一直詢問：「你在哪、在哪」
但當我們已經知道那人不在再重複問著也只是一種無意義的舉動
當怎樣的情況會讓你重複做著毫無意義的舉動呢
——你不知道該如何繼續的時候
當一段戀情結束的時候最可怕的不是失去他
然後隨著結束的時候你也失去了自己
沒有他的存在你找不到自己這才是最讓人絕望的一點
而這首歌從頭到尾傳達者一種「尋找後茫然再陷入絕望」的情景
「行屍走肉也不過是一具空殼沒了他也沒了自己」
歌詞就這樣傳達了一種極度悲傷的境界
搭配上副歌結束的那段音樂整體就給人感覺是一種
絕望後獨自陷入瘋狂無感的狀態一味的讓自己沉浸在一種空虛的快樂之中
所以這大概是Vicky真的很想翻譯出中文字幕給大家看的理由了吧
不知道大家看了是否對這首歌有一些新的理解認知呢
總而言之這是一首無論在節奏還是歌詞意境都極度具有張力的音樂
（大家可以去聽這首歌弦樂的版本悲傷的感覺又會增強一些）

翻譯原文網址

http://jt1901.pixnet.net/blog/post/323347563-alan-walker-%E8%89%BE%E5%80%AB%E6%B2%83%E5%85%8B---faded-%E6%B7%A1%E5%87%BA%E3%80%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%AD%8C%E8%A9%9E

You were the shadow to my light 你總是如影我隨形
Did you feel us 是否感受到我們的
Another start 另一個開始
You fade away 你卻淡出了
Afraid our aim is out of sight 害怕我們的目標太遠大
Wanna see us 想看到我們
Alive 依存著
Where are you now 你現在在哪裡
Where are you now 現在你在哪裡
Where are you now 你到底在哪裡
Was it all in my fantasy 是否一切只是夢境
Where are you now 你現在在哪裡
Were you only imaginary你是否只是我的幻想
Where are you now 你現在在哪裡
Atlantis 亞特蘭提斯
Under the sea 深深海底
Under the sea 汪洋海中
Where are you now 現在你在哪裡
Another dream 另一個幻夢中
The monsters running wild inside of me 我心底深處的心魔
I'm faded 漸漸淡出
I'm faded 選擇遺忘
So lost, I'm faded 徹底迷失完全淡忘
I'm faded 逐漸忘卻
So lost, I'm faded 迷途羔羊失去方向
These shallow waters, never met 這世界過於膚淺
What I needed 無法符合我的理想
I'm letting go a deeper dive 全隨他去沉入海中
Eternal silence of the sea I'm breathing 那恐怖孤寂的沉默我喘息著
Alive 依存著
Where are you now 你現在在哪裡
Where are you now 現在你在哪裡
Under the bright but faded lights 在光影下漸漸淡出
You've set my heart on fire 你使我內心火熱高漲
Where are you now 你現在在哪裡
Where are you now 現在你在哪裡
Where are you now 你現在在哪裡
Atlantis 亞特蘭提斯
Under the sea 深深海底
Under the sea 汪洋海中
Where are you now 現在你在哪裡
Another dream 另一個幻夢中
The monsters running wild inside of me 我心底深處的心魔
I'm faded 漸漸淡出
I'm faded 選擇遺忘
So lost, I'm faded 徹底迷失完全淡忘
I'm faded 逐漸忘卻
So lost, I'm faded 迷途羔羊失去方向