Kendrick Lamar - Swimming Pools (Drank) (Clean) 嘻哈界的清流

 

缺中文翻譯歌詞   有沒有人能提供

今年的葛萊美認識的新朋友

大家聽聽看嘻哈界的清流

 

 

 

mv

http://www.youtube.com/watch?v=8-ejyHzz3XE

 

 

"Swimming Pools (Drank)"

[Hook]
Pour up (drank, drank), head shot (drank, drank)
Sit down (drank, drank), stand up (drank, drank)
Pass out (drank, drank), wake up (drank, drank)
Faded (drank, drank), faded (drank, drank)

[Verse 1]
Now I done grew up
Round some people living their life in bottles
Granddaddy had the golden flask
Back stroke every day in Chicago
Some people like the way it feels
Some people wanna kill their sorrows
Some people wanna fit in with the popular
That was my problem
I was in the dark room
Loud tunes, looking to make a vow soon
That I'ma get fucked up, fillin' up my cup
I see the crowd mood
Changing by the minute and the record on repeat
Took a sip, then another sip, then somebody said to me:

[Chorus]
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'ma dive in it

[Hook]
Pour up (drank, drank), head shot (drank, drank)
Sit down (drank, drank), stand up (drank, drank)
Pass out (drank, drank), wake up (drank, drank)
Faded (drank, drank), faded (drank, drank)

[Verse 2]
Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick
I'm in your conscience, if you do not hear me
Then you will be history, Kendrick
I know that you're nauseous right now
And I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick
If I take another one down
I'ma drown in some poison abusin' my limit
I think that I'm feelin' the vibe
I see the love in her eyes, I see the feelin'
The freedom is granted as soon as the damage of vodka arrive
This how you capitalize
This is parental advice
Then apparently, I'm over influenced by what you are doin'
I thought I was doin' the most then someone said to me

[Chorus]
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'ma dive in it

[Hook]
Pour up (drank, drank), head shot (drank, drank)
Sit down (drank, drank), stand up (drank, drank)
Pass out (drank, drank), wake up (drank, drank)
Faded (drank, drank), faded (drank, drank)

[Bridge]
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out. Do you bang?
Two chopper, two hundred shots, bang
I ride, you ride, bang
One chopper, one hundred shots, bang
Hop out. Do you bang?
Two chopper, two hundred shots, bang

[Chorus]
Nigga why you babysittin' only 2 or 3 shots?
I'ma show you how to turn it up a notch
First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it
Pool full of liquor, then you dive in it
I wave a few bottles, then I watch em all flock
All the girls wanna play Baywatch
I got a swimming pool full of liquor and they dive in it
Pool full of liquor I'ma dive in it

[Hook]
Pour up (drank, drank), head shot (drank, drank)
Sit down (drank, drank), stand up (drank, drank)
Pass out (drank, drank), wake up (drank, drank)
Faded (drank, drank), faded (drank, drank)

 

 

這邊有Kendrick Lamar的介紹跟原文網址 裡面還有一些其他的歌的介紹

 

http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1803436

 

 

近年來嘻哈界裡的一股清流
 
Kendrick Lamar
 
以 不同的饒舌技巧詮釋一首單曲裡的起伏,高水準的技術,讓人驚嘆,更令人佩服的是,在一片充滿炫富與怒罵的嘻哈界中,Kendrick Lamar的歌詞沒有這些無營養的事物,而是寫著對於生活與家鄉甚至是對前輩的敬意。一位出身在惡名昭彰的黑人小孩,並沒有因為當地所充斥的惡給同化。這 位出於泥而不染的Kendrick Lamar,藉由音樂讓更多人知道他的名字,也使許多人知道嘻哈,並非那麼的離經叛道。
 
 
生涯介紹
 
初期到出名
 
1987 年6月17號出生於臭名遠播的幫派之城-康普頓,在他8歲那年(1995),親眼目睹了當時的嘻哈傳奇也是他的偶像-2Pac與Dr.Dre,從此 2Pac與Dr.Dre的著名單曲-California Love伴隨著Lamar長大。而Lamar現今的音樂風格主要是受到西岸傳奇饒舌歌手2Pac與當今東岸天王Jay-Z還有嘻哈界裡相當著名的人物 -Nas與DMX的影響。
 
16歲時以K-Dot的藝名,發行了第一張 mixtape-Youngest Head Nigga In Charge(2003),此張混音輯使Lamar獲得了L.A.Top Dawg唱片公司的合約,2年後發行了第二張mixtape-Training Day,此後,Lamar得到了更大的矚目,也以新人之姿,首度出現在Charles Hamilton show裡的battle rappers。
 
Lamar說他從來沒有遲疑過走上Rapper這件事,就像是遵循著Miilkbone的歌詞般-Keep It Real,因此之後他以真名再次出道。
 
展開聯名合作
 
2008 年Lamar客串好友-Jay Rock的出道單曲-All my life MV的演出。同年,Lamar也參與了The Game-Cali Niggaz與The Cypha,在當時Lamar依然是以K-Dot的藝名掛牌。09年發行了第三張mixtape-C4,因受南岸天王-Lil Wayne的邀請聯名,此張mixtape有大量的歌曲主題都是圍繞在Lil Wayne的當時大作Tha Carter III中,同年的後半年,Lamar決定捨棄K-Dot這個藝名,以本名發行了第一張同名EP-Kendrick Lamar EP,並與同在L.A.Top Dawg唱片公司裡的好友們組成團體-Black Hippy,團員為Jay Rock、Schoolboy Q、Ab-Soul與Kendrick Lamar。此後Black Hippy與許多嘻哈界的大人物合作,並被譽為新一代的N.W.A。
 
當年N.W.A是由許多現今的嘻哈界大佬組成-Ice Cube、Dr. Dre、Eazy-E、DJ Yella、MC Ren
 
2010 年參予了Tech N9ne與Jay Rock的巡迴表演,並在同年的九月以本名發行了第一張mixtape-Overly Dedicated,此張專輯獲得了很高的評價,也徹底的使Lamar在嘻哈界裡打開知名度,此張混音碟當中收錄一首歌曲-Ignorance Is Bliss(無知是福),歌詞描述關於康普頓的一些饒舌文化與犯罪活動,對於這首歌,Lamar說過想表達的是:we know not what we do(我們了解但我們不去做)。由於這張混音碟的成功,在同年,Lamar參與了自己偶像的退休碟-Dr. Dre-Detox裡的創作,並和西岸天王Snoop Dogg一起合作演出,並在當年簽給了Dr. Dre的唱片公司-Aftermath Entertainment。之後,Lamar開始積極投入自己的創作當中。
 
站穩嘻哈界的地位
 
2011 年可以說是Lamar最風光的一年,上半年被XXL雜誌獲選為最有潛力的新人之一,而下半年則發行了超高評價的mixtape-Section 80,此張混音碟與相當大量新生代的著名嘻哈歌手合作,除了本身就是好友關係的Ab-Soul與Schoolboy Q,還有GLC、Colin Munroe、Paul Mackey等等,而製作群也是與許多大咖合作,如Sounwave、Wyldfyer、Terrace Martin、J. Cole,整張混音輯的製作可以說是相當的高檔,Lamar自己對於這張極受好評的作品說了個感想:每個專案的製作,我都把它當成專輯般製作,絕對不會拿 剩餘的次作品來充數,我是絕對不會做這種事的,這張是我精心創作出來,而我也打算在2012年再出一張。在2011年下半年,Lamar參與了許多大咖明 星的專輯或作品製作,更在同年的8月與Snoop Dogg、Dr. Dre和The Game同台演出,這三位西岸大佬更是提名Lamar為西區的新一代王者。
 
在2012年3 月,MTV宣布Top Dawg Entertainment將結束與Interscope Records與Aftermath Entertainment這兩家唱片公司的合作,這導致了Lamar將不再是獨立創作者,在新的決議之下,Lamar決定把即將推出的首張個人專輯 -good kid,m.A.A.d city由Top Dawg、Aftermath與Interscope三家唱片發售,並藉著自身團體-Black Hippy在Top Dawg與Interscope的關係下幫忙宣傳。2012年4月2號,Lamar在美國電台Power 106的Big Boy's Neighborhood進行首次個人收費的演出-The Recipe,這首歌也順理成章的成為他這張專輯的主打歌,之所以會以這首歌為主打是因為除了製作與混音是由知名嘻哈歌手-Scoop DeVille操刀,更是與Lamar的偶像兼老闆兼恩師-Dr. Dre一同製作。之後在同年的5月14宣布,將參與大咖歌手-J. Cole的新專輯製作,而J. Cole本人也讚美:和Kendrick合作的那些日子裡,我們相當契合且投入在當中,最後我們也一同寫出4、5首的好歌。8月15日,Lady Gaga也藉由推特發佈她與Lamar一同製做的新歌-PARTYNAUSEOUS。8月17日,Lamar發表與Young Jeezy一同製做的新歌-Westside,Right On Time,這首歌是釋出於Lamar所屬公司的活動中-Top Dawg Entertainment Fam Appreciation Week,但很可惜的這首歌並沒有收錄在Lamar的個人專輯當中。同樣的,good kid,m.A.A.d city這張專輯依舊受到廣大的好評,從它驚人的第一周的銷售量就可以知道-242122張。
會知道Kendrick Lamar是在他出Section 80的時候,那時他的主打是A.D.H.D,慵懶卻無比舒暢的爵士樂作為開頭,配上極似Drake在玩的超慢版節奏,彷彿我已身在深夜時刻,癱在沙發上, 發表著今天一整天的感想,帶著速度感卻又突然減速的饒舌技巧,這種技巧我查了才知道是有名稱的-BTNH,而且已經很少人使用,但是我對這種說唱技巧完全 沒有抵抗力啊!因此在Lamar今年所發行的新作品中的Swimming Pools,依舊把我秒殺,使我對Kendrick Lamar這位饒舌歌手留下超深的印象,本來不愛查歌詞原意的我,開始觀看歌詞內容,才明白他的音樂是如此的內容性。現今美國大部分的嘻哈歌手幾乎以炫 富、毒品與把馬子為主題,無論是MV或歌詞,使得饒舌變得很沒營養,雖然技巧高超但內容卻極其膚淺。而這也是我喜歡Kendrick Lamar的地方,除了歌詞,大部分的MV也以表達歌詞的原意來作抽象的拍法,嘻哈在他手中開始有了內涵,而這個人竟是來自惡名昭彰的康普頓,沒有被地方 所染色的他,在高中學業更是常常高分的好學生,使我想到料理鼠王裡的那句台詞:並非任何人都可以成為偉大的藝術家,但偉大的藝術家可能來自於任何地方。 Kendrick Lamar絕對是近年來最值得矚目的嘻哈新秀!
 
創作者介紹

kkskylight的部落格

蚊子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()